Archive for category Sudamericana
Cum ne-am petrecut sfârşitul anului
Posted by Go in Sudamericana on January 2, 2010
Am plecat din Concepcion cu gândul de a ajunge în Valdivia sau Puerto Montt, însă, pe drum, ne-a picat fisa că, ieşind de pe autostradă şi făcând un mic ocol, putem vedea câte ceva din celebrul Chilean Lake District, atât de lăudat de toată lumea.
Aşa că, după Temuco am făcut un easy left din autostradă (btw, au chileenii ăştia o autostradă, mamă-mamă) şi am intrat pe drumul de Villarrica şi, totodată, în nori şi ploaie – de care n-am scăpat până seara târziu.
Villarrica este un orăşel de 10 străzi pe 10, pe malul lacului cu acelaşi nume, în care fiecare a doua casă are camere de închiriat (cabañas) pentru turişti şi fiecare a treia casă e hotel sau restaurant. Pe cale de consecinţă, n-a fost foarte greu să ne găsim unde să stăm, principala problemă fiind cu preţurile.
După ce ne-am instalat – într-un hotel foarte cute cu view spre lac – am ieşit să păpăm şi să ne plimbăm un pic, ocazie cu care am constatat că, pe vreo 10-15 kilometri de-a lungul lacului (probabil mai mult, dar atât am văzut noi), este plin ochi de vile şi hoteluri, fiind aproape imposibil să cobori din şosea la lac. Într-un final, a ochit Doomz o cărăruie (per pedes only) şi am reuşit să vedem şi noi lacul de aproape – mă rog, cât se vedea printre nori şi ceaţă.
Ne-am întors în oraş cu planul de a bea un pahar în memoria lui 2009 însă toate stabilimentele din centru erau închise şi se reapucase să plouă, mărunt, dar insistent, aşa că am decampat în cele din urmă la restaurantul de lângă hotelul nostru unde, în sunet de trompete şi companie de vârsta a treia, am executat, în medie, câte un cocktail, după care am fugit pe balconul din camera Dumjilor să vedem focurile de artificii de la miezul nopţii.
Între timp, ploaia se oprise şi faleza se umpluse ochi de populaţie care făcea o atmosferă foarte faină, iar artificiile au fost neaşteptat de mişto. Unul dintre hotelieri, probabil văzându-ne că ciocneam cu Cola Zero, a venit şi ne-a adus o sticlă de şampanie – de căpşuni, of course – şi patru cupe, după care ne-a pupat viguros pe toţi urându-ne ”feliz año” şi alte alea.
După ce am rezolvat şampania şi focurile de artificii, Daria a decis că rămâne să se culce, însa noi doi şi Doomz am plecat să căutăm fiesta – cu variate grade de succes, după cum voi explica.
Mai întâi, ne-am dus la locul de unde se trăgea cu artificii, auzind noi ceva muzică. Într-adevăr, era un concert de ceva salsa-manele care s-a terminat în exact secunda în care am ajuns noi acolo. Înapoi în centru, am găsit, cred, căminul cultural, tot cu formaţie, însă – believe it or not – era coadă la intrare. Aşa că ne-am apucat să căutăm discoteca Conga cu care văzusem noi nişte afişe prin oraş.
După vreo jumătate de oră de plimbat am şi găsit-o şi, fără să ştim asta, eram pe cale să avem cea mai psihedelică experienţă a vieţii noastre. Când am ajuns, discoteca – mă rog, aşa îi ziceau ei, eu aş fi folosit expresia ”bufetul Dorobanţi cu glob cu oglinzi” – era închisă, goală şi tăcută. La întrebările lui Doomz, ni s-a dezvăluit că petrecerea începe în 10 minute şi putem să intrăm pe altă uşă.
Am intrat, făcându-ne că nu o vedem pe tanti care tăia bilete. Eram noi, un cuplu de tractorişti la vârsta a doua şi o familie cu copii. Linişte. Lumini. Mirrorball. După vreo 10 minute, din partea casei, am primit un fel de pischweisser – probabil şampanie cu compot şi apoi măşti şi fluiere. După încă vreo 10 minute, am reuşit să aflăm că aveau o problemă tehnică – ceva cu DJ-ul şi cablurile – dar că s-a purces la remedierea ei.
În fine, după alte 10 – 20 de minute, s-a pornit muzica – of course, tot salso-manele – drept care ne-am ridicat şi am plecat, făcându-ne că nu o vedem pe tanti care tăia bilete şi se uita cu jind după noi.
Şi cam atât. Nu ştiu cât de funny o să vă pară, noi însă ne-am cam dixtrat. Poze mai multe are Doomz, o să le pună la un moment dat.
Feliz año!
Concepcion, scurt
Posted by Go in Sudamericana on December 31, 2009
Am ajuns azi în Concepcion, Drobeta Turnu-Severinul Chileului, ne-am instalat într-un apartament şi am păpat un sushi absolut demenţial.
Cel mai fain a fost că, deşi ne fusese promisă conexiune la internet, când ne-am pornit laptopurile – lula. Drept care ne-am dus cu jalba în proţap la proprietari, sperând cel mult într-un discount, însă, după ce s-au sfătuit un pic, şi-au cerut mii de scuze, ne-au pus în braţe un modem de cablu şi ne-au zis ca ne aşteaptă la micul dejun (teoretic neinclus in preţ). Not bad.
Mâine dimineaţă o pornim spre Valdivia sau Puerto Montt, să vedem unde ne prinde anul nou. Just in case – La mulţi ani, un nou an şi un nou deceniu cât mai happy la toată lumea de la exploratorii sudului!
I love the smell of metro in the morning
Posted by Go in Sudamericana on December 31, 2009
Mirosul de cauciuc fierbinte şi zgomotul roţilor de metrou îmi aduc invariabil aminte de Paris şi metroul 13 de la Pernety. De altfel, şi restul Santiago-ului îmi aduce aminte de Paris – străzile, clădirile, pieţele, Camera Deputaţilor, podurile, intrarea la muzeul de sub Palacio de la Moneda. Drept e, un Paris ceva mai puţin curat şi bine îngrijit şi înconjurat de munţi, unde râul Mapocho e mult mai firav şi mai rapid decât Sena, but still.
După ce în prima zi am dat o tură de centru – Plaza de Armas, Plaza de la Constitucion, Palacio de la Moneda – a doua zi, dis de dimineaţă (pe la 1) am luat funicularul până în vârful Cerro de San Cristobal unde ne aşteptau Virgen Maria şi o vedere de 360° asupra oraşului.
De acolo, am coborât prin Bellavista – un cartier foarte boem plin de cafenele şi salseteci – şi ne-am întors spre centru trecând pe la muzeul de Belles Artes şi Basilica de la Merced.
În ultima zi, am trecut prin cartierul vechilor (foştilor?) bogătaşi, plin de palate care acum sunt colegii şi universităţi, prin Barrio Paris – Londres, o zonă cu străduţe înguste mărginite de case foarte asemănătoare cu cele din Barcelona, pe la biserica San Francisco şi pe la Biblioteca Nacional, terminând vizita pe cel de-al doilea deal cu view-uri faine, Cerro Santa Lucia.
Trebuie să vă zic şi de hotelul la care am stat, descoperit prin pură şansă – o casă boierească, foarte drăguţ aranjată, manageuit de o tanti pe la 60 de ani care (după cum a descoperit Lili) era divorţată, avea un copil psiholog (apparently, a big deal) şi a fost instaurată în jobul ăsta de fratele ei (proprietarul hotelului) ca să îşi mai alunge singurătatea, şi care tanti ne-a spălat (hainele), ne-a călcat şi ne-a hrănit cu o mămoşenie ieşită din comun. Drept e ca ne-a tras-o un pic la bani, dar no, nicio mamă nu-i perfectă
În cuvintele unui clasic – we’ll always have Santiago, baby.
Santiago, vara
Posted by dOOMY in Sudamericana on December 30, 2009
Santiago ne place la toti foarte mult si chair am vrea sa ramanem pe aici.
Clima este oarecum romaneasca (iernile le banuiesc mai calduroase insa), orasul e parizienesc si plin de lucruri de facut, tara este tare lunga si ca urmare ofera tot ce vrei, sosele bune si logice, piersicile si ciresele perfecte, oamenii e de bine… totul roz si cu miros de trandafiri. Negative so far e ca sunt tzantzari si ca e cam scump (dpdv canadian at least). Cu toate astea, maine suntem programati sa plecam (spre Concepcion) lucru frustrant si depresant si motiv pentru care urmatoarea Sudamericana se va intinde pe parcursul unui an intreg!
In Santiago am stat (stam) la hotelul El Raco, un hotel micutz dar cochet si decorat foarte eclectic, plus un serviciu care inca nu l-am primit la nici un alt hotel din viata mea! Totul pentru (doar) 40$/noapte.
Santiagoul l-am batut 2 zile la rand si concluzia tutoror e ca este un Paris al sudului. Duminica fu deosebit caci tot orasul era in shutdown cu foarte putini oameni pe strazi precum si rare magazine deschise.
Am planuit toata ziua sa ne chefuim seara de ziua noastra dar ne-am lungit prea mult cu-n film la cinematograf (se voia a fi doar pauza de plimbat dar filmul a durat putin peste 3 ore asa c-am terminat fimul in pat) asa ca s-a amanat pentru ziua urmatoare. Locul petrecerii l-am decis a fi Buenos Muchachos dupa un pont primit de la taximetristul care ne-a gonit spre cinematograf. Ne-a zis ca este langa statia de metro de langa hotel dar a necesitat alti 7 oameni de intrebat pentru a-l localiza. Culmea era ca toti stiau exact despre restaurantul asta dar finalmente locatiunea s-a dovedit a fi la mama dracului. Detaliu caci, odata ajunsi in zona, restaurantul s-a dovedit a fi o magaoaie fenomentala intinsa pe lungimea dintre doua strazi. Plin de taxiuri in fata, limuzine, afise mari si zgomot de nunta. Era un fel de Sura Dacilor la puterea a 3-a, cu spectacol si formatie, detasament de ospatari cu pixul dupa ureche si toata lumea dinauntru la costum frumos contrastant cu tricourile si slapii nostrii. A fost scump dar complet justificat caci mancarea a fost la inaltimea primelor 2 pagini ale meniului care doar insiruiau listele de premii primite. Pe scurt, cea mai buna friptura de vaca ever.
Astazi am dat o fuga prin imprejurimile orasului pe partea litorala. Daria a vrut sa mergem cel mai aproape, la San Antonio care, intr-adevar, a fost la doar 1 ora de condus pe autostrada dar la sfarsit, la intrarea in oras, ne-a intampinat un “Welcome to San Antonio, the largest Chilean Port” care ne-a cam inecat corabiile. Intra-devar tot orasul si litoralul era o magaoaie de port cu apa marii de culoarea Dunarii. Dar nu ne-am disperat si urmand litoralul am ajuns la Cartagena unde am stat la soare vreo 3 ore (apa era mult prea rece!) pe o plaja salbatica si non-turistica si ca urmare frumoasa – plin de alge mari, groase si dese precum un gard viu, valuri mari si tumultoase, egrete si cormorani precum si caini salbatici foarte prietenosi si jucausi doar ca posesivi in ceea ce priveste cearsaful nostru de plaja. I-am dat la o parte de pe cearsaf cu biscuiti si apa dulce din sticla lucru care i-a apropiat si mai mut de noi dar, chiar si asa, la plecare tot au alergat dupa masina latrand la nemesisul lor – roata care se invarte. Am continuat apoi cu El Quisco, El Tabo, Algarrobo, Casablanca, toate cochete orasele pe litoral, mai mult sau mai putin turistice. Unul dintre ele, Algarrobo parca, se lauda a fi capitala litoralului pentru seniori si aici am si mancat de pranz ca era ieftin!
Pe inserat am ajuns in Valparaiso intr-un peisaj imediat post apocaliptic: le ard dealurile de seceta si ca urmare tot cerul orasului era de niste culori cum eu n-am vazut pe cer. Pe deasupra tot aerul mai si miroasea a frunze arse si pe alocuri ningea cu funingine. Lu’ Daria i-a placut indeosebi apocalipsa serii noastre. Valparaiso e port, mare cred. Dar in afara de asta este un oras surprinzator de dragut cum urca el pe dealuri si cum casele-i sunt culorate viu si au arhitecturi de la inceputul secolului, totul serpuind de-a lungul Pacificului. Foarte fain.
Si mai fain insa fu Vina del Mar, oras imediat lipit Valparaiso-ului si care eu il cred a fi capitala statiunilor litorale din America de Sud (fara a fi vazut Brazilia insa!!). Foarte cochet, hoteluri frumoase, curat, ingrijit, plin de oameni frumos imbracati si scump din cauza masinilor de pe strazi. Noi am ajuns acolo in primul rand cu intentia sa mancam de seara asa ca plimbatul efectiv a fost doar pe lumina artificiala si scurt. Alt lucru de marcat pe harta pentru viitoare excursie de 1 an de zile:)
Nighty mighty.
Ganduri pentru surioara mea
Posted by Lili in Sudamericana on December 29, 2009
In aceste momente surioara mea este internata in spital dupa doua zile intregi de chinuri si dureri. Se pare ca sistemul de sanatate englezesc nu te ia in serios pana cand nu dai semne ca mori in fata lor.
Desi a fost de doua ori la spital, cu contractii la fiecare 8 minute si niste dureri insuportabile, au trimis-o acasa si i-au spus sa se intoarca atunci cand contractiile vor ajunge la 3 minute ori daca nu pe 2 ianuarie o vor interna pentru o operatie catalogata ca operatie de risc maxim!?!
Cand a inceput sa nu mai vada in fata ochilor de durere si oboseala, s-a dus iar la spital si abia atunci au recunoscut si medicii gravitatea situatiei. Procedurile ca masca de oxigen, tuburile si apoi epidurala au fost absolut necesare, iar acum iau sange de la bebe ca sa vada nivelul de oxigen pe care il are el.
Va rog, cand cititi randurile acestea, sa indreptati un gand bun spre surioara mea, poate o sa aiba un travaliu mai usor. Va multumesc si scuze pentru postul of topic.
Draga mea ratusca, sunt alaturi de tine; chiar daca fizic ne despart mai mult de 10.000 km in linie dreapta, cu sufletul si cu gandul sunt numai la tine! Abia astept sa aud ca a venit bebe voios si sanatos!
UPDATE: De aproximativ jumatate de ora avem o nepotica – o cheama Ayana si are 3,58 kg si o claie de par si e foarte frumoasa!
Santiago: soare, plaja, civilizatie
Posted by Lili in Sudamericana on December 28, 2009
Suntem rasfatati zilele astea. Oras foarte frumos (un fel de Barcelona), soare mult, plaja pe terasa hotelului, haine curate, fructe multe (cirese, piersici, caise si tot ce vrem de fapt). Ne-am mai si odihnit, incepe sa devina iar placut.
Compenseaza ultimele zile in care ne-am cam chinuit si oboseala incepea sa-si spuna cuvantul. Prin urmare, e foarte bine!
Va imbratisez pe toti,
Lili.
La multi ani Doomz si Daria!
Posted by Lili in Sudamericana on December 27, 2009
Casnicia voastra a inceput in Brasov, s-a desfasurat in Canada, iar aniversarea celor 9 ani v-a prins in Chile… Cine ar fi crezut?
Happy anniversary si sa aveti o viata faina impreuna si de acum incolo!
Hugs,
Golilipagos
.
The Green Hills of Santiago – page 3
Posted by Daria in Sudamericana on December 27, 2009
“he who has WoW knowest”
Ahoy! Serban’s pick, Huasco was somewhat of a fiasco, in terms of beauty, comfort and all things tourists like. But I got a chance to try mussels- a mussel soup with some pincers and jelly like meat. I still haven’t broken my puking record (of not puking since I was 5) but it was close. Lili tried to help but she turned green as well shortly after.
The morning was cold and gray so we left for La Serena, cute resort, like a big Mamaia, but very clean and western-like. I spent some time in the sun and we made it to Santiago around 10pm.
The apartment we almost rented was really tiny ( a couple would have slept in the kitchen) so we moved to a nearby hotel which looks more like a modern art museum than a hotel, and its really cheap considering the prices in Chile. Oh, and by the way, now I know where all the fruits from Chile grow- a 100 km’s away from Santiago there re green hills – coming from Atacama, its very easy to spot the green, and everything is cultivated there. We got 2 kg of cherries for $3!!!
Darlings, its 1 am here, so more to come about Santiago when we start exploring.
D.
Catre gurile rele:
Posted by Daria in Sudamericana on December 27, 2009
Suntem bine cu totii!!!
Nu stiu cine naiba face poante, si de ce, dar suntem cu toti teferi si ok, si ne bucuram de Santiago.
P.S. pt. cine nu stie, parintii lu’ Serban au primit un telefon aiurea care zicea ceva de un accident. Si lumea s-a panicat. Sorry ca nu am sunat din Huascar, cellu nu mergea (ceva latina zicea ca nu mai sunt numerele din Ca valabile, si singurul telefon public era spart).
N.B. Telefonul meu nu mai mere, Serban l-a scapat in cap de cateva ori, deci numa cellu lui Serban ii bun, si al lui Go. Numaru’ lui go vi-l-am dat la telefon. Si acuma trec la postu meu pt. aia care nu stiu limba muma si se impleticesc pe aici:)
D.
Dincolo de deşert…
Posted by Go in Sudamericana on December 26, 2009
… nu e atât de simplu pe cât pare.
După ce am reuşit să extragem maşina şi să ne continuăm drumul, am decis să încercăm să respectăm planul iniţial, respectiv să ajungem în San Pedro de Quemez unde ştiam că găsim un hotel frumos unde putem să dăm jos noroiul de pe noi şi să ne odihnim.
Teoretic, nu era greu, San Pedro fiind la mai puţin de 100 de km distanţă. Practic, în tot sudul Boliviei şi îndeosebi pe aici, nu există drumuri, ci doar nişte poteci nemarcate în niciun fel şi intersectându-se confuz. Ne-a luat vreo patru ore şi nenumărate verificări ale hărţii, GPS-ului şi busolei, întrebări către localnici (la modul batut la uşă şi întrebat în ce oraş suntem
) şi o doză rezonabilă de baftă ca să găsim oraşul şi hotelul – ambele fiind goale şi în beznă.
Aşa că ne-am dezviriginat – în fine – echipamentul de campare şi ne-am instalat în curtea hotelului, trăgând un pui de somn absolut satisfăcător.
Dimineaţă, ne-am reaprovizionat cu apă, hrană şi benzină (din butoi, căci benzinării nu există) şi am pornit-o în continuarea drumului către Lagunele Verde şi Colorada şi a peisajelor aferente.
Din păcate, după vreo trei ore pe nişte drumuri atât de desfundate încât ajunsesem să vorbim ca Agamiţă Dandanache (zdronca-zdronca, m-a zdrunţinat), ne-am dat seama că, chiar dacă am fi avut suficient timp să terminăm traseul propus, nu mai rezistăm la ”drumurile” boliviene, aşa că am tras pe stânga, am păpat ceva şi am tăiat-o vestic spre graniţa cu Chile.
Ne-am luat rămas-bun de la Bolivia într-o zonă aproape selenară, fără prea multe regrete (ca să fiu delicat). Adevărul este că e o ţară foarte frumoasă care merită vizitată, mare păcat că e locuită. Impresia ne-a fost confirmată şi de funcţionarul care ne-a mai taxat cu 21 de bolivieni (3 dolari) de cap de vită furajată – cică taxă de ieşire din ţară – dar şi de vameşul pe care a trebuit să îl aşteptăm vreo 20 de minute căci făcea duş.
Odată intraţi în Chile, am început să răsuflăm mai uşor – odată pentru că, în fine, am început să mai coborâm sub altitudinea de 3.800 – 4000m la care am tot stat in ultimele 10 zile, a doua oară pentru că şi drumurile s-au îmbunătăţit, încet, dar simţitor.
Prima escală în Chile a fost la Calama – un oraş complet neinteresant la vreo 200 de km de graniţă – iar ieri ne-am oprit la Antofagasta, pe coasta Pacificului, un oraş-port neaşteptat de… neplăcut, unde, după ce am căutat 3 ore un hotel, l-am sărbătorit pe Jesus la o bere / un vin şi un CSI:Miami (or something).
Astăzi am reuşit să parcurgem jumătate din drumul spre Santiago şi ne-am oprit la Huasco, un orăşel de pescari la malul oceanului, unde am găsit şi un hotel semi-decent. Faptul că e un orăşel destul de mic, iar hotelul nu pare a avea mai mult de 1-2 stele face cu atât mai inexplicabilă prezenţa unei mega-limuzine Hummer sub geamul nostru. Dar poate nu ne pricepem noi.
OK. Am ajuns la zi, acum pot să dorm. Sper ca mâine să ajungem în Santiago şi ca lucrurile să devină ceva mai interesante (ni se tot promite că sudul Chile-ului este mult mai frumos/curat/modern/activ decât nordul pe care l-am tot parcurs).
